2017年 第59回グラミー賞での追悼ライブ。
アデルが途中で演奏を止めて、最初から歌い直した。
どうしても最初の歌い直す前のところが入っている動画が消されるので
スクリーンショットで状況をご紹介
歌い始めてから少ししてアデルがこう言いながら演奏をとめて、ゴメンなさいと必死にあやまります。
I know it’s live TV but I need to start again, I fuxxed up,（ここはピー音で消されています） I can’t do it again like last year, I’m sorry for swearing, can we please start it again? I can’t mess this up for him.
訳はこんな感じでしょうか：TVなのはわかっているけど、やり直さないといけないの。失敗しちゃった。去年みたいにもう一度歌うことはできないないのはわかっているけど、お願いだからもう一回はじめからウ歌わせてくれる？彼のために台無しにすることはできないの。fuck upを何て訳せばいいのかイマイチわからないのですが。可愛く失敗しちゃったにしておきました。
観客からは大拍手〜
両手を組んで神に祈っている？のでしょうか？
間もなく再度曲が始まり歌い始めるアデル
で、消されなければ次の動画に続きます。
最初の歌詞はこんな感じです。
Looking for some education Made my way into the night
All that bullshit, conversation Baby can’t you read the signs?
ですが bullshitのところが消されています。 bullshitって放送禁止用語って知らなかった（笑）チャットとかツイッターとかでBSとか書かれてたりするそうです。一つ勉強になったー。
Fastloveってゲイの恋愛を歌った歌詞だったのではと思うのですが、アデルがこうして歌うとそんな感じがしないのは多分気のせいです。
実はアデルの名前は知っていたのですが、この追悼ライブ見るまで歌を聴いたことがなくて、お初にお目にかかりました。もうおばさん若い子の名前も顔も覚えきれないわ